info ★

Feb. 25th, 2025 08:25 pm
dreamyproject: (Kaoru)

I`m Dreamy! ★ This journal archives my old translations and my new personal fic.

here`s my Ao3
and this is my twitter!

If you like my stuff, feel free to support me with a coffee ♥
Buy Me a Coffee at
dreamyproject: (Default)

Current Projects
Translating whatever Granblues comics I fancy, collected in a twitter moment

Finished Projects ★

Ensemble Stars
Farewell! A festival of quarrels and memories!
A collaboration with enstars_translates with help from doublerainbow82! Thank you to Koko for providing us with over 700 images, and to all of you for supporting the project every step of the way.

React ★ Magical Halloween with Karen! Not found on this journal; follow the link.

Revival Festival Easter Night - dropped project, completed chapters 9 and 10


Mini Events, Substories, and more!
Keito Hasumi Sidestory - A Soul in a Single Stroke 
Shu`s Mini Events - Correct Answers
Valkyrie Magazine - Dictionary
Revival Festival Easter Night - Shu`s Mini Events
Shu`s Birthday - Mini Events

Band Yarouze!
Crazy for You -王の帰還- - Ray ☆ Asahi ☆ Mint ☆ Misato

How I translate
Due to my current affliction of carpal tunnel, I no longer post images with every line.

I include the raw Japanese in most projects if you wish to correct my interpretation. Beneath that is the translation. 

I try to get as close to the original without being too loose or too literal, to capture the spirit of the writing. I`m not a pro, just someone doing this for fun, so if you see anything off, feel free to drop a comment! I have links to my twitter as well if you prefer talking there.
dreamyproject: (Default)

Characters: Auguste, Kaoru (Original Characters)

Fandom: FFXIV

Rating: PG-13
Trigger warnings: mentions of death and suicidal ideation

Spoiler warnings: DRK 50 and beyond

Summary: There's nothing else I can do, for you're not with me.

Until we meet again in spring.

song inspiration | lyrics


Read more... )
dreamyproject: (Nazuna)
Characters: Kaoru, Fray

Fandom: FFXIV

Rating: PG

Trigger warnings: Physical+child abuse

Summary: The prodigal son is said to return to the fold of his family after wandering, but not all sons who wander are lost.

Notes: a background snippet of a longer fic that`s still in the works and very well might take several months so take what I have, also gratutious Japanese cause its Kugane ya`ll

song looped while writing


Read more... )
dreamyproject: (Nazuna)
Characters: Auguste, Perci (Original Characters)

Pairing: Auguste and Percimont

Fandom: FFXIV

Rating: PG-13 (mentions of sex/sensual themes but no written sex scenes)

Summary: What we seek is not gone forever, but within our hearts. Help me find what was lost.

Notes: "but dreamy this isn`t in Japanese why are they using honorifics" bc its cute and I say so, my city now
Lots of flashbacks but I promise they are indicated properly.

song title inspiration + song looped while writing


Read more... )
dreamyproject: (Nazuna)

Characters: Auguste, Perci (Original Characters)

Pairing: Auguste and Percimont

Fandom: FFXIV

Rating: PG


tenderness is sweet and fades like the summer sun

shall we enjoy it while we can, or lament that it will leave us colder than where we started?

song title inspiration + song looped while writing

make sure to click the arrow!

Read more... )

dreamyproject: (Default)
Until I fully recover from my condition this post will not have the usual style of images. Thank you for understanding ★

In these mini events, Shu is speaking to Tsumugi.

dreamyproject: (Bloomed Shu)
Valkyrie Dictionary
Commentary on the terminology that the members of Valkyrie use. Here`s your introduction to Valkyrie Vocabulary 101!

Nnah Oshi-san )


dreamyproject: (Default)

April 2019

789 10111213
21222324 252627


RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 26th, 2019 04:46 am
Powered by Dreamwidth Studios