Revival Festival☆Easter Night - Chapter 9

[dreamyproject]

Location: Empty classroom


フゥン。 やっぱり宗にいさんに断られたんタ

Natsume:Hnn. Shu-nii-san turned it down after All.

 

センパイにはしかして期待していなかったからネ、 落胆はしていないヨ。 予定どおリ、 アプロ一チの仕方を変えたほうが良さそうダ

Natsume: I wasn`t expecting much from Senpai anyhow, so I`m not particularly Disappointed. It would be better to change the method of Approach in accordance to this Plan. 

今、 宗にいさんに寄り添っているのハ……うン。 彼なら宗にいさんを外にだす役割を果たしてくれるだろウ

Natsume: Right now, the person Closest to Shu-nii-san...Yes, if it`s Him then he would certainly fulfill the role of drawing Shu-nii-san Out.

彼? 夏目くん、 誰か心当たりがあるんですか? 俺にも教えてくたさい~♪

Tsumugi: Him? Natsume-kun, who are you thinking of? Please, tell me too ~ ♪

 

目分で者えなヨ、 センパイ 。 ボクよりセンパイのほうが詳しいんだからサ

Natsume: Think for Yourself, Senpai. After all, Senpai is quite knowledgeable, even more than Myself.

 

Sora: HaHa~♪ HiHi~♪ HaHiHuHeHo~ ...♪

 

わわっ、 宙くんすごいです! 手をつかわないで宙返りをするのって難易度が高いし、 怖さもあるのに...

Tsumugi: Wah, that`s amazing Sora-kun! Even though doing a backflip without using your hands is so difficult, and quite frightening...

 

宙くんはバク宙の恐怖心を克服したんですね~、 偉い偉い 

Tsumugi: You must`ve put in a lot of practice to get over the fear~ You`re amazing, Sora-kun.

 

ん~…。 恐怖心は元からないな~。 HiHi~、 バク宙は楽しいです! 何度だって宙返りできます、 くるんくるん~…♪

Sora: Hm~... Sora has never been scared of doing backflips~ HiHi~ backflips are really fun! Sora could do them over and over~ Round and round~......♪

 

HuHu~、 壁を伝って屋上まで行きます! 階段をつかうよりよじ登ったほうが早くつくな~

Sora: Huhu~ Sora is going to the roof by climbing up the walls! It would be faster to climb than to use the stairs~

 

時間は有効活用しろって、 ししょ~が言ってま した!

Sora: You should use your time practically, that`s what Teacher said!

 

HeHe~、 宙は行きます ! バイバイな～♪

Sora: Hehe~ Sora is heading out now! Bye bye~

 

あぁっ。 宙くん、 危ないですよ……って、 もういなくなっちゃいました

Tsumugi: Aah, Sora-kun, be careful... ah, he`s already gone.

 

命網もなしに校舎の壁を伝って大丈夫なんでしょうか。うう~、 心配です

Tsumugi: Is it okay to climb the walls of the school building without a safety net? Uu, I`m worried.

 

俺、 急いで屋上まで宙くんを迎えに行きますね。 これでも元 『fine』 ですから、 

体力にはそこそこ自信があるんですよ~♪

Tsumugi: I should hurry to the roof before Sora. Despite appearances, I am a former member of fine, so I have a fair amount of self confidence in my physical strength~ 

 

自由を奪うのは傲慢だヨ、 センパイ。自由人たるボクから言わせてもらうト、 センパイのしようとしてることに口を挟まざるを得なイ 

Natsume: How arrogant of you to take away his freedom, Senpai. As a fairly free spirit Myself, I`m afraid I can`t let you do that without at least saying my piece First.

 

心配性のセンパイらしくはあるけどネ、 黙って見守るのも愛情だヨ。 必要以上に干渉するのは害悪ですらあル

Natsume: Being prone to worry is truly Senpai-like, but quietly watching over is a form of Love as well. Worrying more than necessary causes Harm.

あはは、 夏目くんは歯に衣着せませんよね。 俺には人一倍、 当たりが強いですし...

Tsumugi: Ahaha, you certainly don`t hold back, do you, Natsume-kun? With myself especially, even more than others...

 

あんまり嫌わないでくださいね、 哀しくなっちゃいますから

Tsumugi: Please don`t be so cruel to me, you`ll make me quite sad.

 

フン。 殴られても罵倒されてもケロリとしているくせ二、 説得力がないヨ

Natsume: Hn. I highly Doubt that, seeing as you act as though nothing`s wrong even when struck or Disparaged.

 

HoHo~、 ただいまです♪　汗をかいたから、 ひんやりした風が気持ち良かったな~

Sora: HoHo~ Sora`s back ♪ `Cause Sora`s all sweaty, the cool breeze felt so good~

 

おかえリ、 ソラ。 風邪をひいたら大変ダ、 ちゃんとタオルで汗を拭きなさイ

Natsume: Welcome Back, Sora. It would be Bad for you to catch a cold, wipe yourself properly with a Towel.

 

HaHa、気遣われたらお礼を言います! ししょ~、ありがとう!

Sora: HaHa, you should say thanks when someone worries about you! Teacher, thank you~

HiHi~♪ 夕オルがフカフカです! 柔軟剤の良いにおいもするな~。 くんくんっ。 優しいにおいがします!

Sora: HiHi~♪ This towel is so fluffy! The smell of fabric softener is good too~ *sniff sniff* It`s a very kind scent!

 

夕オルを洗濯したのは優しいひとな~。 綺麗な 『色』 です! ししょ~、 洗濯は誰がしたんです?

Sora: The person who washed this towel was very kind~ such a pretty “colour”! Teacher, who did the laundry?

 

Natsume: う~ン。 練習室にあった夕オルを借りただけだからネ、誰が洗濯してるの力か把握していないヨ

H~m. I took a towel from the practice room, so I don`t know who did the Laundry.

 

HuHu~、 ししょ~にもわからないことがあるなんて驚きです!
Sora: HuHu~ Sora`s surprised there are things that Teacher doesn`t know!

 

ボクはソラの感覚を言語化できるけド、 神さまではないヨ。 知らないことはたくさんあル

Natsume: I may be able to understand and interpret your extraordinary Senses,  but I am by no means Omniscient. There are plenty of things I don`t Know.

 

魔力もじゅうぶんといえるほど回復していないしネ

Natsume: I have not recovered enough to say that my magic power is as strong as I`d like it to Be.

 

ともあれつかった夕オルは洗濯カゴに入れてネ。 のちほど業者か 『校内アルバイ ト』 に応募した人間が回収しにくるはすだかラ 

Natsume: In any case, make sure you put the towel in the laundry Basket. Later on, a worker or someone from the school part-time jobs will come and collect Them.

す、 すんませ~ん? つむちゃん先輩がここにおるって聞いたんやけど……?

Mika: E-excuse me~? I heard that Tsumu-chan-senpai is in here…?

 

みかくん、 こんにちは~。 俺を探してたんですよね。 どうぞどうぞ中に入ってください♪

Tsumugi: Hello, Mika-kun~ You were looking for me, right? Please, hurry and come on inside ♪

 

お、 お邪魔するで……

Mika: P-pardon the intrusion...

 

そんなに緊張しなくても大丈夫ですよ。 夏目くんも宙くんも良い子ですからね、 みかくんもすぐ仲良くなれますよ

Tsumugi: It`s alright, there`s no need to be so tense you know? Natsume-kun and Sora-kun are wonderful children, so you`ll be good friends with them in no time, Mika-kun.

 

フゥン。 運命のお導きというやつかナ。 こちらから訪ねる前にきてくれたんダ、 歓迎するヨ。 ミかくん…♪

Natsume: Hn. It would appear the hand of Fate is at work Here. It led you to me just as I was thinking of seeking you out Myself.  Welcome, Mika-kun...♪

 

あっ、 なっくんや! こんにちは~♪

Mika: Ah, it`s Nakkun! Hello~ 

 

ンン? 宗にいさんの人形たち……とくに君は警戒心が強いはずなんだけどネ。 ア、 懐かれて悪い気はしないけド

Natsume: Nn? Out of Shu-nii-san`s Dolls...I would have thought you to be particularly cautious around Others. Ah, but I can hardly complain if you`ve warmed up to me Already. 

 

んあっ、 馴れ馴れしかったやろか。 なっくんは 『五奇人』 のひとりやし、 女の子みたいやから何や落ちつくんよ 

Mika: Nnah, was my greeting overly familiar? Nakkun`s one of the five eccentrics and kind of girlish, so I guess you`re easy to talk to.  

 

おや、 よくわかりますね~♪ 夏目くんはちっちゃいころ、 女装していたんです

Tsumugi: Oh, you have a good eye ~ ♪ When Natsume-kun was little, he wore girl`s clothing.

 

すっごくかわいくて、 親が運営していたアイ ドル育成スクールで天才美少女って評判だったんですよ~♪

Tsumugi: He was so very cute.  He had quite the reputation at the Idol School his parents managed~ ♪ Everyone knew him as a beautiful, talented young lady.

 

死ね

Natsume: Ｄｉｅ

 

 何で罵倒するんですか！？ 本当のこ となのに~ !

Tsumugi: Why are you up in arms over that!? It`s the truth~!

 

あはは…♪ つむちゃん先輩となっくんは仲がえぇんやね

Mika: Ahaha...♪ Tsumu-chan-senpai and Nakkun really get along, don`t they?

 

HeHe~♪ ししょ~とせんぱいは仲良しです! 宙もししょ~やせんばいと仲良しな~。 『Switch』 は仲良し 『ユ二ット』 です♪

Sora: Hehe~ ♪ Teacher and senpai are close friends! And Sora is close friends with Teacher and senpai too~ Switch is a “unit” of close friends ♪

 

ほっか~。 皆が仲良ぉしてるの見とったら、 おれもお師さんに会いたくなってきたわぁ...

Mika: That so~ Seeing everyone getting along really makes me wanna see Oshi-san too ….

 

んあっ、 お師さんで思いだした !

Mika: Nnah-- right, Oshi-san! I remembered!

 

お師さんにつむちゃん先輩を呼んでこいって言われてたんよ。 ぐずぐずしてたらお師さんに怒られてまう

Mika: I came `cause Oshisan called for ya, Tsumu-chan-senpai. If we`re too slow Oshisan`ll get real mad.

 

つむちゃん先輩、 早ぉ行こつ !

Mika: Tsumu-chan-senpai, let`s hurry `n go!

 

わわっ、 腕を引っぱっちゃ駄目ですよ? 着替えるので、 ちょっとだけ待っててくださいね

Tsumugi: Wawa, pulling my arm is a no-no, okay? I have to change clothes, so please wait a moment.

 

ミカくん

Natsume: Mika-kun.

 

ん? なっくん、 どしたん?

Mika: Nn? Nakkun, what`s up?

 

ボクたちが 『イース夕ーナイ ト』 に参加するのは知ってるようだかラ、 説明は省くヨ

Natsume: You seem to know that we`re participating in “Easter Night” already, so I`ll cut to the Chase.

 

ミカくん、 宗にいさんに 『Valkyrie』 も 『イ一ス夕一ナイ ト』 に参加するよう交渉してくれないかナ?

Natsume: Mika-kun, won`t you ask Shu-nii-san if Valkyrie could participate in “Easter Night” as Well? 

 

んん~。 もうお師さんに話して、 無理やって断られとるし……。 せやから、 おれから話しても無駄やで

Mika: Nn~  I already talked to Oshi-san and he completely refused, saying it`s out of the question… So, even if I ask, it`s no use.

 

お師さんは参加せぇへんけど、 おれは参加する気やし……。 もちろんお師さんに反対されたら諦めるで

Mika: But even if Oshi-san won`t participate, I feel like I could.... Of course, if Oshi-san is opposed then I`ll give it up.

 

でも、 万が一にもえぇよって言ってもろたら、 嬉しいわあ…♪

Mika: But, even in the one in a million chance he says it`s okay, that`d make me so happy… ♪ 

 

問題はおれひとりでステージに立ってうまくできるんか心配やけど…

Mika: The problem is, I don`t think I could do so well standing on stage all by myself...

 

なラ、 『Switch』 に混ざるといイ 。 宗にいさんの人形なら大歓迎だヨ

Natsume: In that case, why don`t you join in with Switch?  Seeing as you`re one of Shu-nii-san`s dolls, we`ll give you a warm Welcome.

 

えぇのん? なっくんは優しいひとやなぁ……♪ おれ、 なっくんとなら仲良くなれそうや♪

Mika: Really? Nakkun is a really nice person huh…. If I`m with Nakkun, I think we`ll get along real well ♪

 

みかくん、 お待たせしました。 宗くんが待っているんですよね、 手芸部に向かえばいいですか?

Tsumugi: Thank you for waiting, Mika-kun. Shu-kun is waiting, so let`s head over to the handicrafts room, okay?

 

うん ! ほんなら、 お邪魔しました~♪

Mika: Okay! Then, `scuse me~

Easter Night - Part 9 | Easter Night - Part 10 >>