mariner of the stars

DO NOT REPOST any of my translations on any fan wikis, aggregate websites,etc 
If you or someone else wishes to read/share my translations, you may share the dreamwidth links to the translation posts.

While reading, please keep in mind: some of these translations are roughly eight years old. My Japanese and translation skill has changed significantly since my teen days. Therefore, some of the older works especially will sound quite awkward.
 

Old Projects ★
Translating whatever Granblues comics I fancy collected in a twitter moment

Finished Projects ★

Ensemble Stars
Events
Farewell! A festival of quarrels and memories! 
A collaboration with enstars_translates with help from doublerainbow82. Thank you to Koko for providing us with over 700 images, and to all of you for supporting my first big project every step of the way.

React ★ Magical Halloween with Karen! Not found on this journal; follow the link.

Revival Festival ☆Easter Night - dropped project, completed chapters 9 and 10

Gacha
2016 Winter Gacha (Valkyrie) - Nocturne

Mini Events, Substories, and more!
Keito Hasumi Sidestory - A Soul in a Single Stroke 
Shu`s Mini Events - Correct Answers
Valkyrie Magazine - Dictionary
Revival Festival Easter Night - Shu`s Mini Events
Shu`s Birthday - Mini Events

Band Yarouze!
Valentines Event - Crazy for You -王の帰還- - Ray ☆ Asahi ☆ Mint ☆ Misato

How I translate★
I include the raw Japanese in most projects if you wish to correct my interpretation. Beneath that is the translation. 

I try to get as close to the original without being too literal, and as fluid in English without being too loose, to try and capture the spirit of the writing. I`m not a pro, just someone doing this for fun, so if you see anything off, feel free to drop a comment!