dreamyproject | CRAZY FOR YOU -王の帰還- ー Misato

わぁ、チョコの山だー！　食べられないのは残念だけど…見るだけでテンション上がっちゃう！

Waa, it`s a mountain of chocolate! It`s too bad you can`t eat it, but...just looking at it really heightens my spirits!

僕、モデルやってたときに制限してた反動で、今はすごく甘党なんだよね。チョコももちろん大好き！

When I was a model, I was able to react with restraint, but now I have a total sweet tooth. Naturally, I love chocolate too!

でも、食べ過ぎて太っちゃうのはイヤだからバレンタイン前はかなり運動したんだ。今すぐモデルに復帰できるくらい絞ったよ

But, eating too much is no good, so I did plenty of exercise before Valentines. I need to buckle down right away in order to return to being a model.

お腹触ってみる？　えへへー、意外と腹筋あるでしょ？

Did you want to touch my stomach? Ehehe, you didn`t expect me to have abs, did you?

でも、バレンタインチョコを全部食べ終わる頃にはお腹もフヨフヨになってるだろうな…

But, after eating all that Valentines chocolate, I think my stomach would become all soft....

あーあ、食べても食べても太らない。魔法のチョコがあればいいのにー！

A-ah, to eat and eat and not become fat. If only a magical chocolate like that existed-!

ーー！　そうだ、せっかく自分で作るんだから、そういうチョコを作ればいいんだよね！
--! That`s right, since I`m finally making it myself, I can make that kind of chocolate!

甘くて、美味しくて、しかもヘルシーなチョコ！よーし、頑張るぞー！

A sweet, delicious, yet healthy chocolate! Alright, let`s do our best-!

Part 2

じゃーん、完成！見た目は普通のチョコみたいでしょ？はい、味見してみて。
Ta-da, it`s complete! It appears to be normal chocolate, doesn`t it? OK, try a sample.

実は、チョコの中に大豆パフ入れってるんだー！
The truth is, I put soybean puffs inside the chocolate-!

ほら、大豆は『畑の牛肉』っていわれるくらい。タンパク質が豊富でしょ？
You know, soybeans are like “the beef of the fields” or so they`ve been called. They have so much protein, wouldn`t you agree?

甘いチョコを食べてシアワセになってなおかつ筋肉も作ることができるすごいチョコなんだよ！
A sweet chocolate that gives you happiness when you eat it, while still being able to build muscle - it`s an amazing chocolate!